AC | יג ואת העלה המציאו אליו לנתחיה--ואת הראש ויקטר על המזבח
|
ASV | And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
|
BE | And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.
|
Darby | And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned [them] on the altar.
|
ELB05 | Und das Brandopfer reichten sie ihm in seinen Stücken und den Kopf, und er räucherte es auf dem Altar.
|
LSG | Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l'autel.
|
Sch | Und sie brachten das Brandopfer, in seine Stücke zerlegt, samt dem Kopf, zu ihm, und er verbrannte es auf dem Altar.
|
Web | And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt them upon the altar.
|